1. النطاق
أعدّت Curavita Evde Sağlık نموذج الموافقة الصريحة هذا وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 ("KVKK")، بهدف الحصول على موافقتك الصريحة على معالجة بياناتك الشخصية ذات الطبيعة الخاصة، وفي مقدمتها بياناتك الصحية، التي تشاركها عند طلبك خدمة الرعاية الصحية المنزلية وأثناء تلقيك لها، وعلى نقل هذه البيانات إلى الأطراف التي يلزم نقلها إليها.
يُعرِّف KVKK الموافقة الصريحة بأنها الموافقة المتعلقة بموضوع محدد، والمستندة إلى إعلام مسبق، والمُعبَّر عنها بإرادة حرة. لذلك نرجو منك، قبل إبداء موافقتك، قراءة إشعار حماية البيانات وفق KVKK الذي يوضح الأسس القانونية لمعالجة بياناتك الشخصية، ومدة الاحتفاظ بها، وحقوقك بموجب KVKK. ولا يحل هذا النص محل إشعار حماية البيانات وفق KVKK، بل يكمّله.
يجوز أيضًا معالجة بياناتك الصحية استنادًا إلى الأساس القانوني ذي الصلة في الحالات التي تسمح فيها التشريعات بمعالجتها دون اشتراط الموافقة الصريحة (مثل الالتزامات المنصوص عليها في القوانين، أو تنفيذ خدمات التشخيص الطبي والعلاج والرعاية). ويهدف هذا النص إلى الحصول على موافقتك على أنشطة المعالجة والنقل التي تستلزم موافقة صريحة.
يسري هذا النص على المرضى المستفيدين من الخدمة، وعلى ذوي المرضى والممثلين القانونيين الذين يتقدمون بالطلب نيابةً عن المريض.
2. مسؤول البيانات
الجهة المسؤولة عن معالجة بياناتك الشخصية ذات الطبيعة الخاصة بصفتها مسؤول البيانات (المتحكم في البيانات) هي:
Curavita Evde Sağlık (Ges Global Sağlık Hizmetleri Limited Şirketi)
المنشأة المرخَّصة: Özel Curavita Evde Bakım Merkezi (مركز Curavita الخاص للرعاية المنزلية)
البريد الإلكتروني: info@curavitaevdesaglik.com
الهاتف: +90 216 235 10 45
العنوان: Tatlısu Mah. Şenol Güneş Blv. Mira A Blok No: 2 A, Ümraniye/İstanbul
3. البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة التي تتم معالجتها
في إطار هذا النص، قد تتم معالجة البيانات التالية التي تشاركها عند طلبك الخدمة وأثناء تقديمها:
- المعلومات الصحية: التاريخ الطبي، وتشخيصات الأمراض، والأدوية المستخدمة، والمعلومات المتعلقة باحتياجاتك من الرعاية
- الخدمة المطلوبة: نوع الخدمة الذي تحدده في النماذج أو خلال المحادثات (مثل إعطاء المحلول الوريدي، أو الحقن، أو خدمة المختبر أو التصوير الطبي)، والتوضيحات التي تضيفها إلى طلبك
- معلومات الوصفات والتقارير: المعلومات الواردة في الوصفة الطبية والتقرير الطبي وتعليمات العلاج الصادرة عن طبيبك
- نتائج التحاليل: نتائج التحاليل المخبرية وتقارير التصوير الطبي
نظرًا لأن نوع الخدمة التي تطلبها قد يكشف بدوره معلومات عن حالتك الصحية، فإنه يُحمى بوصفه بيانات شخصية ذات طبيعة خاصة. أما المعلومات المتعلقة بمعالجة بياناتك الشخصية الأخرى، مثل بيانات الهوية والاتصال، فهي واردة في إشعار حماية البيانات وفق KVKK.
لا نطلب إلا المعلومات التي تتطلبها الخدمة؛ ونرجو منك عدم مشاركة أي معلومات صحية لا علاقة لها بطلبك.
4. أغراض المعالجة
تُعالَج بياناتك الشخصية ذات الطبيعة الخاصة للأغراض التالية، وبالقدر الذي تقتضيه هذه الأغراض:
- استلام طلب الخدمة والتخطيط لها: تقييم طلبك، وتحديد المهني الصحي المناسب وموعد الزيارة
- تقديم خدمة الرعاية الصحية المنزلية: تقديم الرعاية لك بشكل آمن ومتوافق مع المتطلبات الطبية، والاحتفاظ بسجلات الخدمة
- المواعيد والتواصل: إنشاء المواعيد وتعديلها والتذكير بها؛ والتواصل معك أو مع أحد أقاربك الذي تحدده بشأن الخدمة المقدَّمة لك
- إجراءات المختبر والتصوير الطبي: إرسال العينات المأخوذة إلى المختبر لتحليلها، والتخطيط لإجراءات التصوير الطبي، وإيصال النتائج إليك وإلى الطبيب المعني
- إصدار الفواتير، وإجراءات التأمين عند الطلب: إصدار فاتورة الخدمة؛ وفي حال طلبك ذلك، الحصول على الموافقة المسبقة من شركة التأمين الخاصة بك وتنفيذ إجراءات فوترة التأمين
- الوفاء بالالتزامات القانونية: الاحتفاظ بالسجلات الواجب الاحتفاظ بها بموجب التشريعات الصحية، وتقديم الإخطارات الإلزامية إلى الجهات المختصة
لا تشمل الموافقة التي تمنحها في إطار هذا النص استخدام بياناتك الصحية لأغراض التسويق أو الإعلان.
5. الأطراف التي يجوز نقل البيانات إليها
يجوز نقل بياناتك إلى الأطراف التالية، في حدود الأغراض المذكورة أعلاه، ومع الاقتصار على المعلومات الضرورية فقط:
- المختبرات: لغرض تحليل عيناتك وإعداد تقارير النتائج
- مراكز التصوير الطبي: لغرض إجراء التصوير الطبي وإعداد تقاريره
- الأطباء والمهنيون الصحيون: الأطباء والممرضون وغيرهم من المهنيين الصحيين الذين يتولون رعايتك أو يسهمون في هذه العملية
- شركات التأمين: شركة التأمين الخاصة بك، وذلك فقط في حال طلبك، لإجراءات الموافقة المسبقة والفوترة
- الجهات العامة المختصة: المؤسسات والهيئات المختصة، مثل وزارة الصحة والسلطات القضائية، في الحالات التي تفرض فيها التشريعات تقديم المعلومات
تُراعى في عمليات النقل التزامات السرية وأمن البيانات.
6. طوعية موافقتك وحقك في سحبها
- منح الموافقة الصريحة أمر اختياري تمامًا؛ وعدم منحك الموافقة لا يؤثر على عمليات المعالجة التي تسمح بها التشريعات دون اشتراط الموافقة الصريحة
- إذا تعذرت مشاركة المعلومات اللازمة لتقديم خدمة معينة بشكل آمن، فسنُعلمك بتأثير ذلك على الخدمة
- يمكنك سحب موافقتك في أي وقت، ودون إبداء أي سبب، إما كليًا أو فيما يخص عملية معالجة أو نقل محددة فقط
- يسري سحب الموافقة بأثر مستقبلي؛ ولا يؤثر على مشروعية عمليات المعالجة والنقل التي أُجريت استنادًا إلى موافقتك حتى تاريخ السحب
- بعد وصول طلب السحب إلينا، تتوقف عمليات المعالجة والنقل المستندة إلى موافقتك؛ إلا أن السجلات الواجب الاحتفاظ بها بموجب التشريعات الصحية يستمر الاحتفاظ بها طوال المدد القانونية
7. طريقة السحب وتقديم الطلبات
لسحب موافقتك أو لإرسال أسئلتك المتعلقة بهذا النص:
- البريد الإلكتروني: يمكنك إرسال طلبك إلى العنوان info@curavitaevdesaglik.com
- البريد: يمكنك إرسال طلب كتابي إلى العنوان Tatlısu Mah. Şenol Güneş Blv. Mira A Blok No: 2 A, Ümraniye/İstanbul
- الهاتف: يمكنك الحصول على معلومات حول إجراءات تقديم الطلب عبر الرقم +90 216 235 10 45
يجب أن يتضمن طلبك بوضوح معلومات تثبت هويتك وموضوع طلبك. وإذا كنت تتقدم بالطلب نيابةً عن أحد أقاربك، فيجب عليك أيضًا إرفاق مستند يثبت صلاحيتك في ذلك. ويُبَتّ في طلبك خلال 30 يومًا كحد أقصى، ويتم إبلاغك بالنتيجة.
حقوقك الأخرى بموجب KVKK وطرق التقدم بطلب إلى مجلس حماية البيانات الشخصية موضَّحة في إشعار حماية البيانات وفق KVKK.
8. إقرار الموافقة
تُؤخذ موافقتك الصريحة من خلال وضع علامة في مربع الموافقة الموجود في النماذج على موقعنا الإلكتروني. وعند وضع العلامة في مربع الموافقة، تكون قد أدليت بالإقرار التالي:
الإقرار: لقد قرأت إشعار حماية البيانات وفق KVKK ونموذج الموافقة الصريحة هذا وفهمتهما. وأمنح، بإرادتي الحرة، موافقتي الصريحة على معالجة بياناتي الشخصية ذات الطبيعة الخاصة، وفي مقدمتها بياناتي الصحية، للأغراض المحددة في هذا النص، وعلى نقلها إلى الأطراف المذكورة فيه، في حدود الأغراض نفسها.
ما لم تضع علامة في مربع الموافقة، لا تُعدّ قد منحت موافقة صريحة. وإذا كنت تملأ النموذج نيابةً عن مريض، فإنك تُقرّ أيضًا بأن المريض على علم بهذا النص، وبأنك مخوَّل بمنح الموافقة نيابةً عنه.
يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بالطرق المبيَّنة في القسم 7.